Z - THE FINAL CHAPTER - TRANSLATED BOOK TITLES WITH Z
As part of the BlogchatterA2Z2026 challenge, this article provides recommendations for Indian books translated into English that begin with the letter "Z." It highlights specific t…
Back to all articles
Category
BlogchatterA2Z2026
29 articles · Page 1 of 3
THE GOSPEL OF ‘Y’UDAS BY K. R. MEERA (TRANSLATED FROM THE MALAYALAM BY RAJESH RAJAMOHAN)
Set during India’s Emergency era, K.R. Meera’s political fiction novella *The Gospel of Yudas* follows Prema, a woman seeking escape from her father’s violent legacy, and her encou…
The O’X’FORD SERIES
As part of the BlogchatterA2Z2026 challenge, this article provides a list of recommended Indian book anthologies translated into English that correspond to the letter "X." The sele…
BlogchatterA2Z (Z) ~ The Forgotten Mutiny of 1946
This article highlights the 1946 Naval Mutiny, a significant yet often neglected rebellion triggered by racial segregation and poor living conditions within the Royal Indian Navy. …
BlogchatterA2Z (Y) ~ The Battle of Kohima and the Red Fort Trials
The article explores the Battle of Kohima, a crucial World War II conflict on Indian soil that halted the Japanese advance and challenged their reputation for invincibility. It als…
BlogchatterA2Z (X) ~ Frontier Gandhi and the Massacare of Qissa Khwani Bazaar
This article recounts the 1930 Qissa Khwani Bazaar massacre in Peshawar, where British troops killed hundreds of unarmed protesters belonging to Khan Abdul Ghaffar Khan’s non-viole…
WHISTLES OF THE SIPHOONG - TALES FROM ASSAM’S BODO HEARTLAND BY RASHMI NARZARY
Rashmi Narzary’s *Whistles of the Siphoong* is a collection of eight nonlinear folk tales rooted in the mystical culture, spiritual beliefs, and traditional songs of Assam’s Bodo p…
VAZHGA VAZHGA AND OTHER STORIES BY IMAYAM (TRANSLATED FROM THE TAMIL BY PRABHA SRIDEVAN)
The reviewer gives *Vazhga Vazhga and Other Stories* a disappointing two-star rating, criticizing its uneven storytelling and "lazy" translation. While the first story regarding Ta…
UNTOUCHABLE SPRING BY G. KALYANA RAO (TRANSLATED FROM THE TELUGU BY ALLADI UMA AND SRIDHAR)
*Untouchable Spring* by G. Kalyana Rao is a political fiction novel that depicts the multi-generational struggle of the Mala and Madiga communities against the Indian caste system.…
TAMAS BY BHISHAM SAHNI (TRANSLATED FROM THE HINDI BY DAISY ROCKWELL)
This article reviews Bhisham Sahni's historical fiction novel *Tamas*, which depicts the devastating communal riots in pre-independent India. The reviewer praises the book's abilit…
SANATAN BY SHARANKUMAR LIMBALE (TRANSLATED FROM THE HINDI TRANSLATION OF THE MARATHI NOVEL BY PAROMITA SENGUPTA)
"Sanatan" by Sharankumar Limbale is a powerful work of historical fiction that explores the deep-seated history of the Indian caste system and the atrocities committed against the …
RATNO DHOLI: THE BEST STORIES OF DHUMKETU COMPILED AND TRANSLATED FROM THE GUJARATI BY JENNY BHATT
*Ratno Dholi* is a collection of thirty short stories by renowned Gujarati author Dhumketu, translated into English by Jenny Bhatt. The reviewer praises the collection for its movi…